浣溪沙·浅画香膏拂紫绵

浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。
病起心情终是怯，困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。

译文及注释

译文
画着浅浅的眉毛，脸上敷着海棠色的胭脂，那戴在发间的牡丹花重的快要把发髻压偏。捻梅浅尝，与你肩并肩同行。
大病初愈心情总是郁闷难解，身体疲乏无力，精神困顿无法出门。只能移步在小窗下慢慢的做着针线。

注释
香膏：芳香的脂膏。
紫绵：是指西府海棠。宋朝人用“紫绵”色来形容它，白晕紫粉，绵柔静雅，让人见而忘俗。诗词里常用“紫绵”来形容胭脂的颜色。
翠云：形容妇女头髮乌黑浓密。
挼：同“挪”揉搓。
病起：病愈。
不禁：抑制不住，不由自主。
旋移：缓缓。

　　词的上片先描绘女子用香膏轻抹面容的场景，再写她头饰的华丽，然后写她与情郎的亲密互动；下片描写女子的身体状况，让人不禁对她心生怜爱，然后说其坐在小窗前，开始忙碌于针线活。这首词以女子的日常生活为背景，展现了她与情郎之间的深厚感情以及其病后的闺思。

陈克(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。 134篇诗文　 40条名句

猜您喜欢

东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉！

王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土，应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。(天应乞与一作：天教分付；尽道一作：自作)
万里归来颜愈少。微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。